1 00:00:14,230 --> 00:00:16,910 Где вы, сэр Кимбли?! 2 00:00:20,160 --> 00:00:21,770 Это далеко не то, что вы обещали! 3 00:00:22,120 --> 00:00:26,500 Вы сказали, что ваши солдаты в Бриггсе предадут остальных, если мы нанесем удар на форт! 4 00:00:33,110 --> 00:00:34,800 Прекратите огонь! 5 00:00:37,380 --> 00:00:39,040 Это была сокрушительная победа. 6 00:00:39,040 --> 00:00:39,930 Ага. 7 00:00:42,110 --> 00:00:43,310 Так это... 8 00:00:48,370 --> 00:00:50,000 ...это кровавый гребень. 9 00:02:33,710 --> 00:02:35,130 Поэтому я говорю... 10 00:02:35,130 --> 00:02:39,240 ...вы должны читать вены дракона, выполняя Восточную алхимию! 11 00:02:39,240 --> 00:02:40,830 И я говорю... 12 00:02:40,830 --> 00:02:42,640 ...Я не понимаю как! 13 00:02:42,640 --> 00:02:45,060 Вы должны обострить свои чувства! 14 00:02:45,060 --> 00:02:46,220 Готов, иди! 15 00:02:46,630 --> 00:02:47,520 Видеть? Я чувствую это! 16 00:02:47,520 --> 00:02:49,120 Я не могу этого сделать! 17 00:02:49,120 --> 00:02:50,490 Да, вы можете! 18 00:02:50,490 --> 00:02:52,320 Научите меня теориям, лежащим в основе этого! 19 00:02:52,320 --> 00:02:53,650 Там действительно очень шумно. 20 00:02:52,900 --> 00:02:55,180 Я не понимаю! 21 00:02:53,650 --> 00:02:56,580 Извините, что вынужден просить вас спрятать нас здесь. 22 00:02:56,580 --> 00:02:58,030 Эй, не волнуйся об этом. 23 00:02:58,030 --> 00:02:59,990 Мы тоже получаем выгоду. 24 00:03:04,210 --> 00:03:05,590 Не волосы! 25 00:03:05,590 --> 00:03:07,700 Теперь у детей есть с кем играть. 26 00:03:11,550 --> 00:03:15,960 Сообщите Зампано, что мы собираемся в горы за дровами. 27 00:03:16,460 --> 00:03:17,090 Конечно. 28 00:03:17,900 --> 00:03:18,960 Блин! 29 00:03:20,530 --> 00:03:22,270 Какой кошмар! 30 00:03:22,270 --> 00:03:27,030 Где, черт возьми, Зампано?! Все остальные работают! 31 00:03:33,130 --> 00:03:34,060 Йо! 32 00:03:37,480 --> 00:03:38,500 Сюда. 33 00:03:38,500 --> 00:03:39,730 Подписывайтесь на меня. 34 00:03:40,890 --> 00:03:43,490 Я рассчитываю на тебя, Зампано. 35 00:03:50,840 --> 00:03:54,040 Итак, вы узнали о Селиме. 36 00:03:55,040 --> 00:03:55,810 Да. 37 00:03:56,710 --> 00:03:58,790 И моя личность тоже. 38 00:03:59,300 --> 00:04:00,080 Да. 39 00:04:03,960 --> 00:04:08,520 Как вы себя чувствуете гражданином страны... 40 00:04:08,520 --> 00:04:11,710 ...знать, что ваш лидер и его сын оба гомункулы? 41 00:04:12,660 --> 00:04:18,860 Я считаю, что это очень печально для члена семьи, которому ты должен доверять, который был сфабрикован. 42 00:04:21,730 --> 00:04:23,260 Это почти как будто ты играешь дома. 43 00:04:23,260 --> 00:04:26,350 Все время притворяясь людьми, существами, которых вы считаете дураками. 44 00:04:26,990 --> 00:04:31,370 Как вы говорите, он мой «сын», подаренный мне моими кураторами. 45 00:04:31,370 --> 00:04:35,420 Мне также было присвоено звание фюрера-президента, а также мои люди и все остальное. 46 00:04:36,090 --> 00:04:38,130 Я бы сказал, что вместо «дома» правильнее сказать, что мы играем в «политику». 47 00:04:40,100 --> 00:04:43,130 Однако невесту я выбрала сама. 48 00:04:46,080 --> 00:04:47,770 Чай еще не готов? 49 00:04:48,570 --> 00:04:49,690 П-простите меня. 50 00:04:57,220 --> 00:04:58,800 Вкусный. 51 00:05:05,070 --> 00:05:10,140 Ух ты, значит, ты был одним из руководителей исследовательской лаборатории №5. 52 00:05:10,140 --> 00:05:14,380 Я бы так не сказал. Под моим руководством работало всего несколько человек. 53 00:05:16,620 --> 00:05:19,520 Интересно, как у них сейчас дела... 54 00:05:20,710 --> 00:05:21,700 Эй! 55 00:05:27,110 --> 00:05:28,390 Кто это может быть? 56 00:05:28,390 --> 00:05:30,800 Он бродяга, которого я встретил сегодня утром. 57 00:05:31,430 --> 00:05:33,620 Он хотел, чтобы вы его увидели, Доктор... 58 00:05:32,890 --> 00:05:34,520 Хватит, Зампано. 59 00:05:35,060 --> 00:05:37,430 На этом дерьмовая игра заканчивается. 60 00:05:40,310 --> 00:05:41,920 Привет, Доктор. 61 00:05:42,360 --> 00:05:46,010 Что ты можешь здесь делать? 62 00:05:47,490 --> 00:05:52,670 Вы слишком оптимистичны, если думаете, что такие тараканы, как вы, смогут нас перехитрить. 63 00:05:55,700 --> 00:05:56,660 Что это за черт?! 64 00:05:58,370 --> 00:05:59,670 Зампано! 65 00:06:01,590 --> 00:06:04,470 На этом дерьмовая игра заканчивается, да?! 66 00:06:04,880 --> 00:06:09,260 Нашей целью с самого начала было заманить вас сюда! 67 00:06:09,980 --> 00:06:12,090 Зная, какой ты противный парень, 68 00:06:12,090 --> 00:06:16,580 Я думал, ты бы сам пришел и охотился на меня, если бы знал, что я жив! 69 00:06:17,750 --> 00:06:19,850 Что могут сделать три отброса вроде тебя?! 70 00:06:19,850 --> 00:06:22,520 Неважно, сколько людей на твоей стороне, в конце концов, ты всего лишь мусор. 71 00:06:26,240 --> 00:06:27,870 Они работают как мины. 72 00:06:27,870 --> 00:06:29,950 Алхимия развивается каждый день! 73 00:06:32,180 --> 00:06:34,910 Такая алхимия не может существовать... 74 00:06:39,390 --> 00:06:40,610 Черт возьми! 75 00:06:40,610 --> 00:06:42,180 Если они мои... 76 00:06:42,870 --> 00:06:46,340 ...все, что мне нужно сделать, это проследить по твоим следам! 77 00:06:49,420 --> 00:06:51,180 Как такое может быть?! 78 00:06:52,400 --> 00:06:55,020 Их заставили реагировать только на гомункулов! 79 00:06:56,330 --> 00:07:00,440 Из-за снега невозможно сказать, где они и что вас ждет. 80 00:07:00,850 --> 00:07:01,970 Ну, скажите мне. 81 00:07:01,970 --> 00:07:07,020 Каково это, когда люди высмеивают тебя на тебя смотрели свысока как на мусор и подонков? 82 00:07:09,860 --> 00:07:11,450 Его обманывают, да. 83 00:07:11,450 --> 00:07:13,840 Это просто дистанционная алхимия. 84 00:07:17,150 --> 00:07:17,990 Вы ублюдки! 85 00:07:18,650 --> 00:07:23,400 Вы, подонки, должны подчиняться нашим командам, как и было задумано! 86 00:07:23,730 --> 00:07:27,710 Ты просто мусор! Не будьте слишком дерзкими! 87 00:07:45,000 --> 00:07:45,810 Доктор! 88 00:07:51,570 --> 00:07:53,400 Это было близко. 89 00:07:53,400 --> 00:07:54,780 Ч-Спасибо. 90 00:07:55,060 --> 00:07:58,510 Грр. Ты довольно быстр для толстяка. 91 00:08:00,360 --> 00:08:02,290 Не стоит недооценивать мусор! 92 00:08:03,610 --> 00:08:04,750 Ты маленькое дерьмо!! 93 00:08:09,030 --> 00:08:11,970 Такие слабые атаки едва ли смогут пробить мою кожу! 94 00:08:13,300 --> 00:08:14,480 Это так? 95 00:08:15,680 --> 00:08:18,300 Тогда что насчет этого?! 96 00:08:30,650 --> 00:08:31,940 Он сделал это?! 97 00:08:37,310 --> 00:08:38,770 Понял тебя сейчас! 98 00:08:38,770 --> 00:08:39,910 Доктор! 99 00:08:39,910 --> 00:08:41,570 Эй, не двигайся. 100 00:08:41,570 --> 00:08:43,500 Если ты это сделаешь, я разорву его пополам. 101 00:08:43,880 --> 00:08:45,000 Теперь... 102 00:08:45,650 --> 00:08:47,410 ... тебя ждет какое-то наказание. 103 00:08:49,010 --> 00:08:50,780 Разве я вас не предупреждал, Доктор? 104 00:08:50,780 --> 00:08:53,800 Сказать, что я уничтожу всю деревню, если ты сделаешь что-то ненужное? 105 00:08:54,740 --> 00:08:56,370 Я не позволю тебе! 106 00:09:00,960 --> 00:09:03,030 Ты все еще будешь сопротивляться? 107 00:09:03,030 --> 00:09:04,430 Чувак, ты тупой. 108 00:09:11,710 --> 00:09:14,780 Хорошо, я разрушу вон те трущобы. 109 00:09:16,240 --> 00:09:17,390 Останавливаться! 110 00:09:17,390 --> 00:09:20,260 Но просто уничтожать их неинтересно. 111 00:09:20,260 --> 00:09:25,750 Возможно, я привезу несколько обратно в Централ и сделаю из них философский камень. 112 00:09:25,750 --> 00:09:27,240 Ты, грязь! 113 00:09:27,240 --> 00:09:30,180 Ты все еще делаешь эти вещи в Централе?! 114 00:09:30,180 --> 00:09:31,530 Освободите исследователей... 115 00:09:31,530 --> 00:09:33,760 Отпустите моих людей! 116 00:09:33,760 --> 00:09:34,260 Хм? 117 00:09:34,260 --> 00:09:35,840 Это невозможно. 118 00:09:35,840 --> 00:09:40,350 Потому что, видите ли, мы уже превратили их всех в философские камни. 119 00:09:40,730 --> 00:09:44,060 Э-даже мои люди?! 120 00:09:45,730 --> 00:09:49,190 Ой? Кажется, я забыл тебе сказать, да? 121 00:09:49,190 --> 00:09:53,980 Но доктор, после всего этого времени у вас не должно быть причин плакать. 122 00:09:53,980 --> 00:09:58,870 Поскольку в прошлом ты сделал так много философских камней. 123 00:09:58,870 --> 00:10:01,780 Использование человеческих жизней. 124 00:10:09,460 --> 00:10:10,530 Ты прав. 125 00:10:11,340 --> 00:10:15,650 Я сделал много философских камней, пожертвовав жизнями многих людей. 126 00:10:16,360 --> 00:10:20,430 Я более знаком со способами создания философский камень, чем кто-либо другой в этой стране. 127 00:10:20,930 --> 00:10:23,760 Зная, как сделать... 128 00:10:24,220 --> 00:10:27,390 ...также означает, что я знаю, как их уничтожить!! 129 00:10:55,960 --> 00:10:57,300 Что это такое?! 130 00:10:57,300 --> 00:10:59,420 Он идет с холма, где находятся доктор и остальные! 131 00:11:11,770 --> 00:11:13,010 Оу! Оу! 132 00:11:13,010 --> 00:11:15,010 Оу! Оу! Ой! Ой! 133 00:11:16,060 --> 00:11:18,150 Нет... 134 00:11:18,150 --> 00:11:19,180 Это больно! 135 00:11:20,150 --> 00:11:21,240 Это... 136 00:11:28,500 --> 00:11:29,780 Нет... 137 00:11:29,780 --> 00:11:30,410 Это- 138 00:11:30,770 --> 00:11:32,190 Этого не может быть... 139 00:11:32,670 --> 00:11:34,660 Я Зависть... 140 00:11:34,660 --> 00:11:39,120 Вы, низшие существа, не сможете победить меня... 141 00:11:39,980 --> 00:11:41,120 Нет... 142 00:11:41,120 --> 00:11:42,600 Даже химеры... 143 00:11:42,600 --> 00:11:45,190 Не смотри на меня... 144 00:11:45,190 --> 00:11:46,930 Д-не смотри- 145 00:11:46,930 --> 00:11:50,170 Не смотрите на меня свысока, люди!!! 146 00:11:53,730 --> 00:11:56,370 Не смотрите на меня, насекомые... 147 00:11:56,370 --> 00:11:57,720 Мелкие дерьмо... 148 00:11:57,720 --> 00:11:59,110 Не... смотри... 149 00:12:00,700 --> 00:12:04,430 Нас манипулировали чем-то вроде этого? 150 00:12:10,200 --> 00:12:12,480 Мы победили, Марко. 151 00:12:20,240 --> 00:12:21,090 Они вернулись! 152 00:12:24,500 --> 00:12:27,150 Доктор Марко! Что с этой раной?! 153 00:12:30,130 --> 00:12:31,020 Что это такое ? 154 00:12:35,230 --> 00:12:39,940 Ух ты, ребята, вы делали удивительные вещи без нашего ведома. 155 00:12:41,620 --> 00:12:44,150 Вот что происходит, когда вы не подчиняетесь нам, людям! 156 00:12:45,870 --> 00:12:49,660 Почему вы сделали что-то настолько безрассудное, доктор Марко? 157 00:12:49,660 --> 00:12:53,410 Всю свою жизнь я делал все, как приказано. 158 00:12:54,110 --> 00:12:57,630 Но это было единственное, что я хотел решить сам. 159 00:12:57,630 --> 00:13:00,980 Думаю сама... Принимаю решение сама... 160 00:13:01,640 --> 00:13:03,410 Точно так же, как ваши родители делали что-то. 161 00:13:07,230 --> 00:13:09,930 Но, пожалуйста, постарайся не быть таким безрассудным. 162 00:13:10,890 --> 00:13:11,800 Хорошо. 163 00:13:11,800 --> 00:13:12,930 Оу!! 164 00:13:12,930 --> 00:13:14,430 Ой! Ой! Ой! Ой! Ой! 165 00:13:17,480 --> 00:13:18,610 Сэр Йоки? 166 00:13:20,200 --> 00:13:22,040 Х-Помоги мне... 167 00:13:23,520 --> 00:13:25,530 Я завладел телом этого парня! 168 00:13:27,860 --> 00:13:29,600 Останавливаться! 169 00:13:29,600 --> 00:13:30,240 Ты монстр! 170 00:13:30,240 --> 00:13:32,340 М-мое тело меня не слушается! 171 00:13:32,340 --> 00:13:33,450 Бесполезно драться! 172 00:13:33,450 --> 00:13:35,190 Теперь ты мусор! 173 00:13:35,190 --> 00:13:37,080 Если ты хочешь помочь этому парню... 174 00:13:37,080 --> 00:13:38,940 Нет, ты можешь делать с ним все, что хочешь. 175 00:13:38,940 --> 00:13:40,790 В любом случае, он не совсем наш друг. 176 00:13:42,050 --> 00:13:45,130 Прошло совсем немного времени, сэр Йоки... 177 00:13:45,130 --> 00:13:47,090 Я никогда тебя не забуду! 178 00:13:49,700 --> 00:13:50,900 Мастер Шрам! 179 00:13:50,900 --> 00:13:53,120 Но ты на моей стороне, верно?! 180 00:13:53,120 --> 00:13:53,680 Верно?! 181 00:13:57,830 --> 00:13:59,690 Не отводи взгляд, блин!! 182 00:13:59,690 --> 00:14:02,360 Я верил в тебя, Мастер! 183 00:14:00,730 --> 00:14:03,320 Ч-Что? Я думал, этот парень твой друг! 184 00:14:02,360 --> 00:14:03,800 Я верил в тебя! 185 00:14:03,330 --> 00:14:05,610 Хватит бесполезно бороться, Зависть! 186 00:14:06,260 --> 00:14:09,120 На данный момент нас не особо заботят наши действия. 187 00:14:09,120 --> 00:14:12,660 Если ты собираешься встать у нас на пути, мы уничтожим тебя вместе с этим человеком! 188 00:14:12,660 --> 00:14:14,490 Черт возьми... 189 00:14:15,840 --> 00:14:16,890 Он сошел. 190 00:14:16,890 --> 00:14:17,780 Действительно? 191 00:14:17,780 --> 00:14:19,470 Хороший поступок. 192 00:14:20,540 --> 00:14:24,220 Я-я не очень хорош в блефе... 193 00:14:25,000 --> 00:14:26,600 Черт вас всех! 194 00:14:26,600 --> 00:14:28,680 Никто из вас мне не друзья! 195 00:14:28,680 --> 00:14:29,650 Нашей дружбе пришел конец! 196 00:14:29,650 --> 00:14:30,960 Мне больше нечего с тобой делать! 197 00:14:33,470 --> 00:14:35,220 Черт... 198 00:14:35,600 --> 00:14:39,350 Итак, пришло время рассказать нам, что вы, ребята, задумали. 199 00:14:39,350 --> 00:14:40,810 Как я вам скажу. 200 00:14:41,810 --> 00:14:43,420 Что вы сказали?! 201 00:14:43,420 --> 00:14:44,050 Пролей это! 202 00:14:44,050 --> 00:14:45,750 Проболтайся, насекомое! 203 00:14:45,750 --> 00:14:46,510 Так держать! 204 00:14:46,510 --> 00:14:48,440 Покажи ему, кто здесь хозяин, Зампано! 205 00:14:51,600 --> 00:14:54,400 Если я скажу тебе, меня потом просто убьют! 206 00:14:54,400 --> 00:14:56,450 Зачем мне вам это говорить, идиоты? 207 00:14:56,450 --> 00:14:57,690 Ты, сукин сын... 208 00:14:58,590 --> 00:15:01,930 Ах да, а где цельнометаллический коротышка? 209 00:15:01,930 --> 00:15:03,180 Брат? 210 00:15:03,180 --> 00:15:05,290 Он должен быть сейчас в Бриггсе. 211 00:15:05,830 --> 00:15:06,560 Ой? 212 00:15:07,130 --> 00:15:09,920 Последнее, что я слышал, он пропал. 213 00:15:10,940 --> 00:15:11,840 Что?! 214 00:15:11,840 --> 00:15:12,840 Что ты имеешь в виду?! 215 00:15:12,840 --> 00:15:13,850 Расскажи мне больше! 216 00:15:13,850 --> 00:15:17,540 Я слышал, что в Башколе обрушилась шахта. 217 00:15:17,540 --> 00:15:19,230 Интересно, жив ли он... 218 00:15:19,680 --> 00:15:21,380 Ни в коем случае... 219 00:15:21,380 --> 00:15:22,290 Это не может быть правдой. 220 00:15:30,460 --> 00:15:31,450 Итак, что нам делать? 221 00:15:31,980 --> 00:15:34,030 Должны ли мы вернуться в Башкул? 222 00:15:35,470 --> 00:15:36,270 Нет. 223 00:15:36,820 --> 00:15:38,330 В такой ситуации... 224 00:15:38,330 --> 00:15:42,210 ...Брат определенно поверит в безопасность другой команды и продолжит двигаться вперед. 225 00:15:42,940 --> 00:15:45,570 Поэтому я хочу сделать то же самое. 226 00:15:47,460 --> 00:15:49,090 Надежда не потеряна. 227 00:15:50,610 --> 00:15:52,690 Я собираюсь отделиться ненадолго. 228 00:15:54,200 --> 00:15:56,600 Я уже некоторое время думал об этом. 229 00:15:57,400 --> 00:16:00,770 Вместо того, чтобы просто ненавидеть эту страну за отказ от Ишбала... 230 00:16:01,460 --> 00:16:02,520 ...Я буду работать над тем, чтобы это изменить. 231 00:16:04,790 --> 00:16:08,230 И для этого мне также нужна твоя помощь, Марко. 232 00:16:10,640 --> 00:16:11,820 Конечно. 233 00:16:11,820 --> 00:16:12,860 Я пойду с тобой. 234 00:16:14,360 --> 00:16:16,610 Чтобы изменить эту страну... 235 00:16:17,120 --> 00:16:20,270 Дело в том, что есть город, который я тоже хочу посетить. 236 00:16:20,700 --> 00:16:21,870 Где? 237 00:16:22,240 --> 00:16:23,720 Лиор. 238 00:16:24,270 --> 00:16:27,520 Если мои прогнозы верны, этот туннель тоже должен быть там. 239 00:16:28,380 --> 00:16:32,000 Мэй, возьми эту вещь и возвращайся в свою страну. 240 00:16:28,380 --> 00:16:32,000 Так что я думаю, что быстрее всего нам будет просто уничтожить это. 241 00:16:32,480 --> 00:16:34,280 Тогда мы сможем выиграть время. 242 00:16:32,810 --> 00:16:33,880 Эй, Мастер! 243 00:16:34,280 --> 00:16:37,320 Это обломки бессмертного гомункула. 244 00:16:34,530 --> 00:16:37,560 Имея дополнительное время, мы сможем решить структуру нового круга трансмутации. 245 00:16:37,650 --> 00:16:40,060 Благодаря этому ваш клан может быть спасен. 246 00:16:37,900 --> 00:16:43,300 Итак, этот «новый круг трансмутации» — это то, что мы обнаружили на днях, верно? 247 00:16:40,060 --> 00:16:44,070 Н-Но если я вернусь, кто будет здесь, чтобы помочь тебе с Восточной алхимией- 248 00:16:43,300 --> 00:16:44,890 Да, это тот самый. 249 00:16:43,550 --> 00:16:45,630 Неужели сейчас самое время беспокоиться о другой стране?! 250 00:16:46,230 --> 00:16:49,040 Вы приехали в эту страну с такой слабой решимостью? 251 00:16:49,440 --> 00:16:51,580 Если ваш клан проиграет борьбу за власть, 252 00:16:51,580 --> 00:16:54,320 что ты собираешься сказать людям, которые доверили свою судьбу в твои руки? 253 00:16:54,320 --> 00:16:58,340 «Я потерпел неудачу, потому что был слишком занят, помогая людям из другой страны»?! 254 00:17:01,120 --> 00:17:01,790 Идти. 255 00:17:02,530 --> 00:17:05,790 Мы, граждане этой страны, сами позаботимся об этом. 256 00:17:19,690 --> 00:17:22,080 Большое спасибо! 257 00:17:27,630 --> 00:17:29,560 Береги себя, Мэй. 258 00:17:30,400 --> 00:17:34,420 Как только мы здесь уладим дела, я приеду к тебе, чтобы узнать больше о Восточной алхимии. 259 00:17:34,420 --> 00:17:36,120 Сэр Эл... 260 00:17:37,660 --> 00:17:38,930 Сэр Эл! 261 00:17:39,510 --> 00:17:41,370 Я... я... 262 00:17:46,230 --> 00:17:50,120 Огромное спасибо всем! 263 00:17:50,120 --> 00:17:52,140 До свидания! 264 00:17:54,210 --> 00:17:56,720 Заботиться! 265 00:17:59,410 --> 00:18:00,910 Она ушла... 266 00:18:00,910 --> 00:18:01,610 Да. 267 00:18:02,380 --> 00:18:04,120 Что ж, тогда нам тоже пора идти. 268 00:18:04,120 --> 00:18:04,720 Верно. 269 00:18:21,130 --> 00:18:22,620 Мистер Жадность... 270 00:18:29,920 --> 00:18:31,060 Не повезло. 271 00:18:31,860 --> 00:18:36,380 Судя по всему, Изуми Кертис уехала в отпуск со своим мужем, и никто не знает, когда они вернутся. 272 00:18:37,090 --> 00:18:38,590 Думаю, мы мало что можем сделать. 273 00:18:39,250 --> 00:18:43,060 Нам следует вернуться и доложить об этом фюреру-президенту Брэдли. 274 00:18:43,930 --> 00:18:45,350 Брэдли?! 275 00:18:50,820 --> 00:18:53,310 Ты пойдешь со мной, Жадность. 276 00:18:55,190 --> 00:18:56,930 Позовите кого-нибудь, чтобы он взял на себя управление. 277 00:18:56,930 --> 00:18:57,890 Хорошая идея. 278 00:18:59,270 --> 00:19:01,960 Возможно, я смогу увидеть мистера Грида, если последую за ними... 279 00:19:02,900 --> 00:19:03,710 Но... 280 00:19:24,260 --> 00:19:25,250 Хм... 281 00:19:25,250 --> 00:19:28,850 Не могли бы вы подвинуть ногу, сестра? 282 00:19:29,930 --> 00:19:31,930 Здесь вы должны обращаться ко мне «генерал-майор»! 283 00:19:32,280 --> 00:19:33,950 Да, мэм! 284 00:19:35,190 --> 00:19:37,690 Я вижу, у тебя как всегда трусливое лицо. 285 00:19:37,690 --> 00:19:41,640 Я слышал, что битва с Драхмой закончилась твоей сокрушительной победой. 286 00:19:41,640 --> 00:19:43,410 Конечно! 287 00:19:44,320 --> 00:19:47,790 Но не ускорит ли это завершение Общенационального круга трансмутации? 288 00:19:48,100 --> 00:19:48,830 Это не имеет значения. 289 00:19:48,830 --> 00:19:53,450 Сейчас мы должны защитить безопасность самой страны. 290 00:19:53,810 --> 00:19:57,230 Если есть враг, который угрожает этому самому миру... 291 00:19:57,230 --> 00:20:00,940 ...наша задача – добиться сокрушительного поражения совершенства! 292 00:20:00,940 --> 00:20:04,110 О боже... почему ты ведешь себя так жестоко? 293 00:20:04,110 --> 00:20:06,840 Такими темпами ты никогда не найдешь того, за кого женишься. 294 00:20:07,640 --> 00:20:09,920 Тебе просто не хватает боевого духа! 295 00:20:12,180 --> 00:20:12,870 Ты отстающий! 296 00:20:13,370 --> 00:20:15,650 Рядом с тобой я тоже чувствую себя трусом! 297 00:20:17,060 --> 00:20:19,070 Вот, генерал-майор. 298 00:20:19,070 --> 00:20:20,650 Он твой брат, я так понимаю? 299 00:20:21,830 --> 00:20:23,530 Я даже не хочу думать о нем как о своем брате. 300 00:20:24,260 --> 00:20:27,160 Он трус, сбежавший от Ишбала. 301 00:20:28,570 --> 00:20:29,630 Подписывайтесь на меня. 302 00:20:29,630 --> 00:20:31,540 Есть кое-что, что я хотел бы тебе показать. 303 00:20:35,700 --> 00:20:39,420 Знаете ли вы о трех законах, которым запрещено подчиняться государственным алхимикам? 304 00:20:39,420 --> 00:20:40,750 Если я вспомню... 305 00:20:40,750 --> 00:20:42,380 «Не выступайте против военных». 306 00:20:42,380 --> 00:20:43,740 «Не делайте золото». 307 00:20:43,740 --> 00:20:46,250 И «Не создавайте людей». 308 00:20:46,250 --> 00:20:47,430 Именно так. 309 00:20:47,430 --> 00:20:50,380 Первый закон говорит сам за себя. 310 00:20:50,850 --> 00:20:54,440 Второй закон принят, чтобы избежать экономических потрясений. 311 00:20:54,440 --> 00:20:57,250 А что тогда насчет третьего? 312 00:20:57,610 --> 00:21:01,440 Почему нация запрещает алхимикам создавать людей? 313 00:21:01,820 --> 00:21:03,460 Я предполагаю, что это из-за моральных и этических последствий. 314 00:21:04,120 --> 00:21:10,290 Я слышал, что даже среди алхимиков это действие молчаливо запрещено как богохульство перед Богом. 315 00:21:11,580 --> 00:21:13,150 Здесь ты ошибаешься. 316 00:21:14,580 --> 00:21:19,320 Что является этическим, а что нет, меняется со временем, а также зависит от того, кого вы спрашиваете. 317 00:21:21,840 --> 00:21:24,420 Причина не в этом. 318 00:21:26,360 --> 00:21:31,140 Это необходимо для того, чтобы помешать отдельному человеку создать собственную мощную армию, генерал-майор. 319 00:23:02,320 --> 00:23:04,400 Это место в руинах... 320 00:23:04,400 --> 00:23:07,110 Здесь действительно есть место, где можно поесть? 321 00:23:07,110 --> 00:23:10,360 Посмотрим... Я знаю, что это было где-то здесь... 322 00:23:12,530 --> 00:23:13,660 Роза! 323 00:23:13,660 --> 00:23:14,830 Как твои дела?! 324 00:23:14,830 --> 00:23:16,270 Я должен спросить тебя о том же, Ал! 325 00:23:16,270 --> 00:23:18,430 Что, ты все еще в путешествии? 326 00:23:19,100 --> 00:23:20,620 О, ты знаешь ее? 327 00:23:20,620 --> 00:23:22,940 Да, что-то в этом роде. 328 00:23:22,940 --> 00:23:24,910 Эл, где Эд? 329 00:23:24,910 --> 00:23:26,190 Он не с тобой? 330 00:23:27,090 --> 00:23:29,220 Б-Брата сегодня с нами нет. 331 00:23:30,040 --> 00:23:32,550 Ох... это очень плохо. 332 00:23:32,550 --> 00:23:34,230 Мне очень хотелось его увидеть. 333 00:23:36,920 --> 00:23:38,430 Что это? 334 00:23:38,430 --> 00:23:40,040 Ч-что?! 335 00:23:40,040 --> 00:23:43,540 Нет, я просто размышлял о значении этого загадочного выражения твоего лица. 336 00:23:43,540 --> 00:23:45,230 Хватит говорить странные вещи! 337 00:23:45,230 --> 00:23:47,080 Эй, Роуз! 338 00:23:47,080 --> 00:23:48,980 Я закончила мыть кастрюли! 339 00:23:48,980 --> 00:23:50,280 Есть ли что-нибудь еще, что мне нужно- 340 00:23:58,290 --> 00:24:00,650 Воссоединение. Возрождение. Решать. 341 00:24:01,120 --> 00:24:03,360 Пришло время зажечь душу. 342 00:24:03,360 --> 00:24:07,250 Пока они живы, люди продолжают двигаться вперед. 343 00:24:07,250 --> 00:24:10,780 Каким бы тернистым ни был путь. 344 00:24:11,420 --> 00:24:15,970 В следующий раз Стальной Алхимик: 345 00:24:15,970 --> 00:24:20,310 Эпизод 44, Полный газ. 346 00:24:21,270 --> 00:24:22,600 Пробудись, человек. 347 00:24:22,600 --> 00:24:25,440 Сейчас самое начало.